IG IX 1², 4, 844

« ‹

› »

Buthrothum (Epirus)
aus Korkyra
Schiffsweihung
Columella
Marmor
1./2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1μέζονά τοι προτέρης,

1Ein größeres Schiff als das frühere

2Ζεῦ Κάσσιε, νῆα τίθησιν /

2weiht dir, Zeus Kassios,

3Βάρβαρος, εὐπλοίης κρέσ–

3Barbaros, der dafür eine längere

4σονος ἀντιτυχών· /

4glückliche Schiffahrt erlangte.

5κεῖνται δ᾿ ἀλλήληισιν

5Sie stehen einander gegenüber.

6ἐναντίαι· εἰ δὲ καὶ ὄλβον /

6Wenn Du nun auch Reichtum

7νεύσειας, χρυσέην

7zugestehst, wird er

8πᾶσαν ἀνακρεμάσε[ι].

8eines ganz aus Gold aufhängen.

Inscriptiones Graecae